KudoZ home » English to Italian » Games / Video Games / Gaming / Casino

paper drill guide

Italian translation: dima di foratura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:08 Aug 9, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / istruzioni gioco freccette
English term or phrase: paper drill guide
Istruzioni di un gioco con le freccette

Included in the box :
1 Dartchery board, 3 darts, 2 mounting screws, 1 **paper drill guide** (backside of the box)
Use **paper drill guide** included on the box.
The horizontal distance is 36 cm (1 feet 2 inches) between 2 screws’ holes and 174 cm (5 feet 8 1/2 inches) from the floor.
Silvia Guazzoni
Local time: 18:07
Italian translation:dima di foratura
Explanation:
non è francese ;-) ma penso che sia la dima che aiuta ad individuare il prosizionamento giusto per i fori
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 18:07
Grading comment
Ancora una volta grazie mille, Agnès!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dima di foratura
Agnès Levillayer


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dima di foratura


Explanation:
non è francese ;-) ma penso che sia la dima che aiuta ad individuare il prosizionamento giusto per i fori

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 18:07
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ancora una volta grazie mille, Agnès!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia P
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 9, 2006 - Changes made by Silvia Guazzoni:
Language pairFrench to Italian » English to Italian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search