KudoZ home » English to Italian » Games / Video Games / Gaming / Casino

in practice

Italian translation: allenamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 Aug 9, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / istruzioni gioco freccette
English term or phrase: in practice
Istruzioni di un gioco di freccette
In questo contesto come tradurreste "in allenamento"? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

Push OPTION button to turn on the automatic player change function when 3 throws are registered on the board that will appear on the first display as “SOL”, the computer will change player automatically. This ideal for a single player with a handful of darts **in practice**. The function is only valid before the game starts.
Silvia Guazzoni
Local time: 13:57
Italian translation:allenamento
Explanation:
sì, direi...

Giovanni
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 12:57
Grading comment
Grazie mille Giovanni, a buon rendere (spero)!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1allenamento
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
allenamento


Explanation:
sì, direi...

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Grazie mille Giovanni, a buon rendere (spero)!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feng Shui
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search