KudoZ home » English to Italian » Games / Video Games / Gaming / Casino

mark board

Italian translation: tavola segnapunti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Aug 9, 2006
English to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / istruzioni gioco freccette
English term or phrase: mark board
Gioco di freccette elettronico. Ho visto che "cricket" è un tipo di gioco da fare con le freccette. "Mark board" può essere "segnapunti" o sono fuori strada? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

Turn indicator (P1-P6): Show who is up to throw the darts.
Dart Indicators: Show how many throws remain for the turn.
Cricket **Mark Board**: Show cricket mand “ALL CLOSED” Marking,
one mark for one "Hit".
Battery Compartment : on back of board
Silvia Guazzoni
Local time: 04:14
Italian translation:tavola segnapunti
Explanation:
Ciao,
penso proprio che tu sia sulla buona strada :-)
Buon lavoro!
Selected response from:

Daniela Di Falco
Italy
Local time: 04:14
Grading comment
Grazie mille Daniela!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1tavola segnapunti
Daniela Di Falco


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tavola segnapunti


Explanation:
Ciao,
penso proprio che tu sia sulla buona strada :-)
Buon lavoro!

Daniela Di Falco
Italy
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille Daniela!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caterina Passari
2 hrs
  -> grazie caterina :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search