KudoZ home » English to Italian » Games / Video Games / Gaming / Casino

full/short-handed

Italian translation: full o short-handed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full/short-handed
Italian translation:full o short-handed
Entered by: Debora Villa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Apr 8, 2008
English to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: full/short-handed
Hi there, I am hoping someone can help me with this as I am rather stuck! the context is an online Poker game.

Context:
Play Speed sit-and-gos and play them full or short-handed.

TIA
Debora Villa
United Kingdom
Local time: 19:28
full o short-handed
Explanation:
La modalità Full nel poker prevede 10 giocatori mentre la short-handed costituisce un limite nel numero di giocatori. Consultando vari siti italiani ho verificato come entrambi siano usati in italiano spesso con delle brevi spiegazioni tra parentesi.
Vedi anche voce "short-handed" nel glossario seguente: http://www.rulestowin.com/it/poker/glossario
Selected response from:

Alessia Del Conte
Italy
Local time: 20:28
Grading comment
grazie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4full o short-handed
Alessia Del Conte


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
full o short-handed


Explanation:
La modalità Full nel poker prevede 10 giocatori mentre la short-handed costituisce un limite nel numero di giocatori. Consultando vari siti italiani ho verificato come entrambi siano usati in italiano spesso con delle brevi spiegazioni tra parentesi.
Vedi anche voce "short-handed" nel glossario seguente: http://www.rulestowin.com/it/poker/glossario


    Reference: http://www.bet-office.com/it/recensioni_casino_online/poker-...
Alessia Del Conte
Italy
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search