ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:48 Feb 9 English to Italian
General / Convers... 		Non-PRO: the better part of a century Danila Moro 4
06:41 Feb 6 ^ trick trick Erika Pilar Pancella 3
15:43 Feb 5 ^ Januart 2012 ao Sara Carboni 4
00:32 Feb 5 ^ Non-PRO: lowers Valerio Valentini Daniele 1
11:07 Feb 1 ^ double drat coppia che scoppia! Maria Elisa Albanese 4
17:07 Jan 30 ^ Wearing your "yes cap" Diana Battaglio 7
09:14 Jan 27 ^ NRM's 10 plagues. il programma in 10 piaghe del NRM Lorenzo Carbone 2
09:57 Jan 26 ^ Non-PRO: kicking up a storm facendo molto rumore per nulla/scatenando un putiferio Lorenzo Carbone 3
09:45 Jan 26 ^ Non-PRO: announced Lorenzo Carbone 2
09:44 Jan 26 ^ damage-managing gestione dei danni Lorenzo Carbone 5
09:38 Jan 26 ^ Sexual Network circuito/rete del sesso Lorenzo Carbone 5
09:13 Jan 26 ^ Non-PRO: made round about sparse la voce/divulgò la notizia che /a proposito di Lorenzo Carbone 3
09:34 Jan 18 ^ Non-PRO: Public journal entries interventi sul sito ufficiale/sulla rivista online The Librarian 2
12:48 Jan 13 ^ Non-PRO: geography senza confini di tempo o luogo Stef72 3
12:42 Jan 13 ^ Non-PRO: the pioneering of vanguard expression prime manifestazioni/albori/inizi del movimento d'avanguardia Stef72 3
12:33 Jan 13 ^ financial viability solidità finanziaria Stef72 3
19:48 Jan 12 ^ ESA (Employment and Support) Laura C 2
12:56 Jan 12 ^ Fonds Fondo Stef72 1
12:29 Jan 12 ^ Non-PRO: other than through Stef72 2
12:26 Jan 12 ^ Non-PRO: to make an impression lasciando un'impronta/facendosi notare Stef72 4
22:28 Jan 11 ^ hiatus Stef72 1
22:08 Jan 11 ^ Non-PRO: love never dies Andre de Vries 5
21:47 Jan 11 ^ many a mélodie molte melodie. una melodia dopo l\'altra Stef72 2
21:12 Jan 11 ^ Non-PRO: as comfortable si sentivano perfettamente a proprio agio eseguendo Stef72 3
12:55 Jan 11 ^ Non-PRO: variable house ensembles Stef72 1
12:40 Jan 11 ^ Non-PRO: at which al che/mentre Stef72 3
12:29 Jan 11 ^ Non-PRO: song cycle ciclo di (sei) melodie Stef72 2
13:59 Jan 10 ^ societal approach approccio comunitario / basato sul coinvolgimento della comunità / della società Lorenzo Carbone 2
13:23 Jan 10 ^ dubious milestone Lorenzo Carbone 1
12:56 Jan 10 ^ Non-PRO: slated Stef72 1
12:40 Jan 10 ^ Non-PRO: adopting Stef72 1
19:29 Jan 8 ^ dreary dead-end Lorenzo Carbone 2
17:38 Jan 8 ^ Non-PRO: that number falls near or below quel numero si approssima/avvicina o scende al di sotto di Lorenzo Carbone 3
17:25 Jan 8 ^ Non-PRO: stores of natural resources riserve di risorse naturali Lorenzo Carbone 2
13:02 Jan 5 ^ Non-PRO: out of character insolito per il suo carattere Stef72 3
12:45 Jan 5 ^ Non-PRO: among its ranks nei suoi ranghi, nelle sue fila Stef72 1
12:38 Jan 5 ^ Non-PRO: diluted Stef72 3
12:32 Jan 5 ^ Non-PRO: ownership controllo Stef72 2
12:28 Jan 5 ^ Non-PRO: slack margine, spazio libero Stef72 4
12:24 Jan 5 ^ Non-PRO: quasi-secession quasi secessione Stef72 1
11:40 Jan 5 ^ aesthetic gospel manifesto artistico Stef72 2
11:26 Jan 5 ^ Non-PRO: grating Stef72 2
11:23 Jan 5 ^ Non-PRO: revered Stef72 2
13:29 Jan 4 ^ Non-PRO: to make someone out farmi passare per Stef72 1
13:00 Jan 4 ^ Non-PRO: would not have any part Stef72 3
21:36 Jan 3 ^ Non-PRO: commencing Stef72 5
17:35 Jan 3 ^ Non-PRO: to bring into the fold Stef72 4
17:22 Jan 3 ^ Non-PRO: proper Stef72 2
17:02 Jan 3 ^ Non-PRO: must have been amused deve essere rimasto divertito/deve essersi divertito Stef72 2
16:40 Jan 3 ^ poetic, often ingenious allusion allusioni poetiche, spesso ingegnose Stef72 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy