English: AAAItalian translation: American Automobile Association 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: AAA | Special Discounts
Make your dollar go the extra mile at Ramada. Check out our special rates for AAA, AARP, seniors, government employees and large groups. |
| | Clarification request(s) and responseFiamma Lolli: 9:08am Jun 15, 2007: AAA ha 145 significati; certo, molti sono improbabili (Against All Authority (punk band) ^_^) ma un po' di contesto aiuterebbe: dove siamo? Australia, UK, USA? E Ramada sta per Ramada Inn? O per un noleggio (the extra mile)?
|
|
| | American Automobile Association | Explanation:
AAA - American Automobile Association
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-15 09:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
AAA Rates
The majority of major hotel chains (and many independently-owned hotels) offer American Automobile Association (AAA) discounts, which can give you significant savings. (Generally the same rates are offered for the Canadian equivalent, CAA.) If you are a member, always look for the AAA rate when checking online, or ask when calling for reservations.
http://www.mousesavers.com/nondisney.html |
| Selected response from:
silvia b
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +12 |
| American Automobile Association
Explanation:
AAA - American Automobile Association
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-15 09:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
AAA Rates
The majority of major hotel chains (and many independently-owned hotels) offer American Automobile Association (AAA) discounts, which can give you significant savings. (Generally the same rates are offered for the Canadian equivalent, CAA.) If you are a member, always look for the AAA rate when checking online, or ask when calling for reservations.
http://www.mousesavers.com/nondisney.html
| silvia b
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
