Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 6:45 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: AARP

Italian translation: Pensionati della AARP (American Association of Retired Persons)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« AAAReturn to KudoZ list
air handling spaces »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AARP
Italian translation:Pensionati della AARP (American Association of Retired Persons)
Entered by:Valerio Valentini Daniele
Options:
- Contribute to this entry

9:06am Jun 15, 2007Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: AARP
Special Discounts
Make your dollar go the extra mile at Ramada. Check out our special rates for AAA, AARP, seniors, government employees and large groups.
Valerio Valentini Daniele
Italy
Pensionati della AARP (American Association of Retired Persons)
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6American Association of Retired Persons (Associazione Americana Pensionati)
Stefano Asperti
3 +6Pensionati della AARP (American Association of Retired Persons)
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Pensionati della AARP (American Association of Retired Persons)

Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Fiamma Lolli: credo proprio di sì!
0 min
  -> Grazie Fiamma
agree Stefano Asperti: Esatto :)
1 min
  -> Grazie Stefano
agree Valeria Faber
4 mins
  -> Grazie Valeria
agree Morena Nannetti
1 hr
  -> Grazie Morena
agree krikri
2 hrs
  -> Grazie
agree Marinela Sandoval
7 hrs
  -> Grazie Marinela
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
aarp American Association of Retired Persons (Associazione Americana Pensionati)

Explanation:
-

Stefano Asperti
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Luisa Fiorini
0 min
  -> Grazie Luisa! :-)
agree silvia b: :)))
1 min
  -> Ciao Silvia :-) Ogni tanto mi rifaccio vivo anche io :-P
agree Valeria Faber
2 mins
  -> Grazie mille Valeria! Un salutone da BG!
agree krikri
2 hrs
  -> grazie krikri!
agree Umberto Cassano
6 hrs
  -> Grazie mille Umberto! tutto bene? Saluti da una Bergamo nella stagione del monsone :-P
agree Liliana Roman-Hamilton: si' credo sia la forma piu' giusta (associazione americana pensionati)
1 day14 hrs
  -> Grazie mille Liliana! Un caro saluto e buona domenica :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy