Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: ingenious allusion | Testo:
"The novelist Marcel Proust, ironically enough in light of his signature florid style,
appreciated both the simplicity and the incisiveness of Cocteau's prose, its stream
of poetic, often ingenious allusion and its call to arms,...etc...
Grazie. |
|  Stef72KudoZ activityQuestions: 735 (none open) ( 71 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 23:48
|
| | allusioni poetiche, spesso ingegnose | Explanation:
poetic era aggettivo....
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2012-01-03 23:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
ti do un suggerimento anche per streams (visto che le risposte all'altra domanda sono inutilizzabili così come l'avevi posta): profluvio di allusioni poetiche, spesso ingegnose. (meglio di fiumi, secondo me) |
| Selected response from:
 Danila Moro
Italy
Local time: 23:48
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +7 originali/ingengose allusioni
Explanation:
Penso così.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2012-01-03 16:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
ingegnose.... scusa
| | |
|
| |
The translation workplace 
