KudoZ home » English to Italian » General / Conversation / Greetings / Letters

must have been amused

Italian translation: deve essere rimasto divertito/deve essersi divertito

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	must have been amused
Italian translation:	deve essere rimasto divertito/deve essersi divertito
Entered by:	Stef72

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 Jan 3, 2012

English to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: must have been amused

Testo :
"Proust, the undisputed master of haute, elegant literary detail, however, must have been amused
by the tract's surprising succinctness".

Stef72 KudoZ activity Questions: 735 (none open) (71 closed without grading) Answers: 24
Local time: 23:48

deve essere rimasto divertito/deve essersi divertito

Explanation:
Penso questo.

--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-01-03 17:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

... deve aver trovato divertente...