KudoZ home » English to Italian » General / Conversation / Greetings / Letters

proper

Italian translation: vero e proprio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:22 Jan 3, 2012

English to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: proper

Testo :
"Satie, with the approval of Les Nouveaux Jeunes proper, attempted to bring into....etc..."

Stef72 KudoZ activity Questions: 735 (none open) (71 closed without grading) Answers: 24
Local time: 23:48

Italian translation:vero e proprio

Explanation:
Oppure al pl.

--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2012-01-03 17:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

oppure... degli stessi "Les Nouveaux Jeunes"

--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2012-01-03 17:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

nel senso di ... degli stessi componenti del gruppo Les Nouveaux Jeunes

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-01-03 17:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

Proprio loro/anche loro avevano dato l'approvazione