Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
corsil Local time: 23:49 Specializes in field Native speaker of: Italian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
25 mins confidence:
(periodi di) inattività
Explanation: La interpreto così: ci sono dei momenti in cui Satie è un po' 'inconcludente' nel suo slancio artistico, in cui si lascia un poco trascinare da un senso di pigrizia (considerando anche quanto bizzarro fosse il personaggio), ed è qui che Cocteau si inserisce.
Glinda Local time: 23:49 Works in field Native speaker of: Italian
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
