KudoZ home » English to Italian » General / Conversation / Greetings / Letters

out of character

Italian translation: insolito per il suo carattere

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	out of character
Italian translation:	insolito per il suo carattere
Entered by:	Barbara Zwirn

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:02 Jan 5, 2012

English to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: out of character

Testo:
"Such an emotional reaction on Satie's part would not be considered out of character for him"

ovvero : "tale reazione emotiva da parte di Satie non sarebbe considerata insolita per lui.

Vorrei essere certo di aver afferrato a pieno il senso.....grazie.

Stef72 KudoZ activity Questions: 735 (none open) (71 closed without grading) Answers: 24
Local time: 23:49

insolito oer il suo carattere

Explanation:
out of character:
Inconsistent with someone's general character or behavior: a response so much out of character that it amazed me.

Direi che c'hai azzeccato. Guarda il link che ti ho segnalato.