KudoZ home » English to Italian » General / Conversation / Greetings / Letters

Fonds

Italian translation: Fondo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Fonds
Italian translation:	Fondo
Entered by:	Stef72

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:56 Jan 12, 2012

English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: Fonds

Testo:
"An examination of the extant correspondence in the Fonds Bathori, within the Biblioteque Nationale,
reveal the singer strong work ethic in her management of the enterprise, etc......"

Grazie.

Stef72 KudoZ activity Questions: 735 (none open) (71 closed without grading) Answers: 24
Local time: 23:49

Fondo

Explanation:
E' un termine delle biblioteche: identifica tutti i documenti con la stessa provenienza (di persona, casata, eredità...)

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-01-12 13:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

E' citato in francese......dove è plurale. Del resto il fondo a cui fa riferimento è francese e custodito in una biblioteca francese!