Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

23:50 May 27	English to Italian General / Convers...	and memorialist will ever pray	EBoscolo	2
12:38 May 24	^	Incriminating	Simona Sgro	2
10:20 May 18	^	win one	silviabart	2
21:51 May 16	^	ideal as a little nudge ideale per richiamare l\'attenzione	hamtaro70	1
06:37 May 11	^	Non-PRO: non-load closing chiusura di... non portanti	Maria Elisa Albanese	1
07:42 May 10	^	chainsaw massacre massacro forestale a colpi di motosega	Lorenzo Carbone	2
07:36 May 10	^	Non-PRO: domestic pressure pressioni interne (allo Stato, al Paese)	Lorenzo Carbone	1
07:32 May 10	^	Non-PRO: huge swaths ampi tratti / vaste aree / ampie porzioni	Lorenzo Carbone	2
07:26 May 10	^	Non-PRO: forestry bill codice forestale	Lorenzo Carbone	2
07:56 May 7	^	Non-PRO: because poichè/dato che	Maria Elisa Albanese	4
21:37 May 6	^	Non-PRO: spinning ball la terra	Maria Elisa Albanese	2
17:14 May 6	^	Non-PRO: squarest senza trucchi / più onesto	Maria Elisa Albanese	1
08:49 May 6	^	Non-PRO: side-show (gioco d\'azzardo) da fiera/da baraccone/da luna park	Maria Elisa Albanese	2
13:28 May 5	^	Non-PRO: go for the throat puntare alla gola	Maria Elisa Albanese	1
21:43 May 1	^	Non-PRO: turn over to sb consegnare a/restituire a	Maria Elisa Albanese	1
18:07 Apr 27	^	society digest pubblicazione di una società	Maria Elisa Albanese	4
15:34 Apr 24	^	to place an agency in default dichiarare un'agenzia inadempiente / insolvente // mettere un'agenzia in mora	Silvia Falzetta	1
19:18 Apr 19	^	curbs on smoking in films restrizioni del (le scene che mostrano) fumo nei film	Paolo Trotta	4
19:07 Apr 19	^	plain packaging pacchetti anonimi	Paolo Trotta	3
17:06 Apr 19	^	took up a three-year role accettò un incarico di tre anni	Paolo Trotta	3
15:38 Apr 17	^	measuring geometrico/matematico	Maria Elisa Albanese	2
08:09 Apr 12	^	making this test case key il che fa di questo primo processo uno strumento chiave...	Lorenzo Carbone	4
07:52 Apr 12	^	Non-PRO: inverse the course	Lorenzo Carbone	3
07:39 Apr 12	^	gay hate law	Lorenzo Carbone	3
07:31 Apr 12	^	criminal prosecution	Lorenzo Carbone	3
07:30 Apr 12	^	Non-PRO: box riquadro, casella	Lorenzo Carbone	1
02:08 Apr 3	^	heart of keeper	Luca Tutino	2
07:40 Apr 2	^	eight nine and ten gli appoggi (per i piedi) (numero 8,9 e 10)	Camillaeo	2
13:15 Mar 30	^	to fire a muscle attivare / muovere un muscolo	Camillaeo	1
10:41 Mar 26	^	in store ciò che la vita potrà riservarmi	Camillaeo	4
08:17 Mar 23	^	protect and serve proteggere e aiutare	Camillaeo	2
10:18 Mar 22	^	country feeling community farne una specie di villaggio	Camillaeo	6
21:38 Mar 20	^	well ahead sei fortissimo, sei un asso	emanuela.v	6
18:19 Mar 13	^	bear huggers	Rachele Piazza	3
16:32 Mar 13	^	late-night ragers	Rachele Piazza	4
12:30 Mar 9	^	one-stop-shop	benedetta74	3
09:08 Mar 2	^	to get sb through \"Per far sopravvivere\"	Camillaeo	6
08:20 Mar 2	^	to play well Non è leale con gli altri, \"gioca sporco\".	Camillaeo	4
14:25 Feb 29	^	set up a hoax organizzare una messa in scena	Camillaeo	4
12:35 Feb 29	^	Non-PRO: check before riding	benedetta74	2
09:30 Feb 28	^	right down a partire da	Camillaeo	4
18:00 Feb 19	^	official station carica ufficiale	Maria Elisa Albanese	4
10:45 Feb 14	^	make a bad start to your day	Cristina Giannetti	10
15:48 Feb 9	^	Non-PRO: the better part of a century	Danila Moro	4
06:41 Feb 6	^	trick trick	Erika Pilar Pancella	3
15:43 Feb 5	^	Januart 2012 ao	Sara Carboni	4
00:32 Feb 5	^	Non-PRO: lowers si abbassa	Valerio Valentini Daniele	1
11:07 Feb 1	^	double drat coppia che scoppia!	Maria Elisa Albanese	4
17:07 Jan 30	^	Wearing your "yes cap"	Diana Battaglio	7
09:14 Jan 27	^	NRM's 10 plagues. il programma in 10 piaghe del NRM	Lorenzo Carbone	2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.