This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Geology

quality inlets

Italian translation: separatori acqua/olio (e/o) separatori acqua/sabbia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quality inlets
Italian translation:separatori acqua/olio (e/o) separatori acqua/sabbia
Entered by: Manuela Carbone

10:06 Mar 26, 2004
English to Italian translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: quality inlets
Valutazione di impatto ambientale - Misure di mitigazione dei rischi per il territorio soggetto a progetto di urbanizzazione.
Nell'ambito del rischio di contaminazione e riduzione delle falde acquifere presenti nel territorio di studio, si parla di :

"In addition to the above ponds (bacini), lot level control measures will be implemented to address quality treatment of stormwater runoff. These measures can take the form of *quality inlets*. Locations of inlets will be identified during preparation of the site grading and servicing plans.

Cosa si intende per inlets?
grazie
Manuela
Manuela Carbone
Italy
Local time: 01:17
separatori acqua/olio (e/o) separatori acqua/sabbia
Explanation:
Guarda il .PDF al link del sito dell'Agenzia per Protezione Ambientale americana - capirai tutto !

Sono sostanzialmente macchine di filtrazione.

Storm Water Technology Fact Sheet Water Quality Inlets [Adobe PDF]
Source: Berg, 1991.FIGURE 1 PROFILE OF A TYPICAL WATER QUALITY INLETUnited States. Environmental Protection. AgencyOffice of Water. Washington, D.C.EPA 832-F-99-029. September 1999Storm Water. Technology Fact Sheet
http://www.epa.gov/owm/mtb/wtrqlty.pdf - 77 KB

In italia :

Ambiente - V
... protezione ambientale. ... separatori API (da American Petroleum Institute, l'istituto che per primo ne ha determinato lo standard di progettazione). La separazione dell'olio dall'acqua ...
more hits from: http://www.analisis.it/chem/ambiente/v.html - 17 KB

ed anche

Ricerca
... di protezione respiratoria ... ambientale. Comunicazione e educazione. Comunicazione ed educazione. Comunicazione sullo sviluppo sostenibile. Condizionatori. Condizionatori. Condotte d'acqua ... produzione (separatori, estrattori ...
more hits from: http://www.ecomondo.org/Pagine/Rim-9-300.asp - 71 KB

Ciao !
Selected response from:

bistefano
Local time: 01:17
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1separatori acqua/olio (e/o) separatori acqua/sabbia
bistefano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(water) quality inlets
separatori acqua/olio (e/o) separatori acqua/sabbia


Explanation:
Guarda il .PDF al link del sito dell'Agenzia per Protezione Ambientale americana - capirai tutto !

Sono sostanzialmente macchine di filtrazione.

Storm Water Technology Fact Sheet Water Quality Inlets [Adobe PDF]
Source: Berg, 1991.FIGURE 1 PROFILE OF A TYPICAL WATER QUALITY INLETUnited States. Environmental Protection. AgencyOffice of Water. Washington, D.C.EPA 832-F-99-029. September 1999Storm Water. Technology Fact Sheet
http://www.epa.gov/owm/mtb/wtrqlty.pdf - 77 KB

In italia :

Ambiente - V
... protezione ambientale. ... separatori API (da American Petroleum Institute, l'istituto che per primo ne ha determinato lo standard di progettazione). La separazione dell'olio dall'acqua ...
more hits from: http://www.analisis.it/chem/ambiente/v.html - 17 KB

ed anche

Ricerca
... di protezione respiratoria ... ambientale. Comunicazione e educazione. Comunicazione ed educazione. Comunicazione sullo sviluppo sostenibile. Condizionatori. Condizionatori. Condotte d'acqua ... produzione (separatori, estrattori ...
more hits from: http://www.ecomondo.org/Pagine/Rim-9-300.asp - 71 KB

Ciao !



    Reference: http://www.epa.gov/owm/mtb/wtrqlty.pdf
bistefano
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451
55 mins
  -> Thanks, dude :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search