Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:32 Jul 17, 2005
English to Italian translations [Non-PRO] Government / Politics
English term or phrase:"on file"
as in "we have these documents on file in the bureau of vital statistics"
thanks guys! while we're at it (im translating my birth certificate) how bout some more:
Department of Health
Bureau of Vital Records
This is a certification of name and birth facts on file in the Bureau of Vital Records, Department of Health, City of New York.
The reproduction or alteration of this certification is prohibited by section 3.21 of the New York City Health Code.