KudoZ home » English to Italian » Government / Politics

staff level meeting

Italian translation: riunione (ministeriale) preparatoria, riunione di lavoro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:staff level meeting
Italian translation:riunione (ministeriale) preparatoria, riunione di lavoro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:17 Feb 2, 2009
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / EU decision-making
English term or phrase: staff level meeting
riunione preparatoria? credo si tratti della riunione cui partecipano i funzionari governativi nazionali (del paese che esercita la presidenza di turno dell'unione), comunque della riunione dei tecnici in cui si preparano i testi per i decisori politici
Stefano Grillo
Local time: 08:21
riunione ministeriale preparatoria
Explanation:
E' vero che c'è bisogno di un po' più chiarimenti, ma penso dovrebbe essere così.
Selected response from:

Boriana Koleva
Italy
Local time: 08:21
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4riunione ministeriale preparatoria
Boriana Koleva
Summary of reference entries provided
ref.
LuciaC

Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
riunione ministeriale preparatoria


Explanation:
E' vero che c'è bisogno di un po' più chiarimenti, ma penso dovrebbe essere così.


    Reference: http://www.lagazzettadelsudafrica.net/Articoli/2007/Dicembre...
Boriana Koleva
Italy
Local time: 08:21
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: ref.

Reference information:
se può esserti utile il francese, sul sito della Nato è 'réunion de travail'

http://www.nato.int/docu/update/2008/09-september/f0909a.htm...
http://www.nato.int/docu/update/2008/09-september/e0909a.htm...

LuciaC
United Kingdom
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search