ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Government / Politics

informational sidewalk marquee

Italian translation: pannello informativo (con lettere componibili) sul marciapiede

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:informational sidewalk marquee
Italian translation:pannello informativo (con lettere componibili) sul marciapiede
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:32 Jun 19, 2017
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / dichiarazione
English term or phrase: informational sidewalk marquee
The project also includes an **informational sidewalk marquee**, the addition of catering kitchen to existing Cabaret space, and upgrades to the dressing rooms.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 03:57
pannello informativo con lettere componibili .....
Explanation:
pannello informativo con lettere componibili / variamente componibile su marciapiede / da esterno

direi semplicemente pannello informativo sul marciapiede

v. ultime pagine di questo pdf pag.
http://www.massardi.com/files/download/cartelli_direzionali....

per me si tratta di questo

v. immagini per sidewalk marquee signs


http://www.cartellopoli.net/2011/06/istruzioni-per-luso-7-po...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 03:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pannello informativo con lettere componibili .....martini


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pannello informativo con lettere componibili .....


Explanation:
pannello informativo con lettere componibili / variamente componibile su marciapiede / da esterno

direi semplicemente pannello informativo sul marciapiede

v. ultime pagine di questo pdf pag.
http://www.massardi.com/files/download/cartelli_direzionali....

per me si tratta di questo

v. immagini per sidewalk marquee signs


http://www.cartellopoli.net/2011/06/istruzioni-per-luso-7-po...


martini
Italy
Local time: 03:57
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 21 - Changes made by martini:
Edited KOG entry<a href="/profile/3844">martini's</a> old entry - "informational sidewalk marquee" » "pannello informativo (con lettere componibili) sul marciapiede....."
Jun 21 - Changes made by martini:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: