bridging-point - punto di attraversamento ( translation glossary) History,Art/Literary

« Consolidated Cash

Return to KudoZ list

fractional acceptan... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

5:53pm Dec 1, 2005

English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - History

English term or phrase: bridging-point

"Meulan was only one of the four fortresses which guarded the bridging-points of the Seine in the Norman marches".

Emanuela Galdelli

KudoZ activity
Questions: 256 (all closed)
Answers: 868

Italy

punto di attraversamento

Explanation:
Punto, dove c'erano dei ponti o dei guadi x poter passare da una sponda all'altra!

Selected response from:

SonjaR
United States

Note from asker to answerer

Trovo che questa risposta sia più adeguata pensando al ponte. Grazie comunque ad entrambe.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

SonjaR

3 +2

Francesca Perrone

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

punto di attraversamento

Explanation:
Punto, dove c'erano dei ponti o dei guadi x poter passare da una sponda all'altra!

SonjaR
United States
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Trovo che questa risposta sia più adeguata pensando al ponte. Grazie comunque ad entrambe.

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

punto di collegamento

Explanation:
Io ho pensato a questo.
Buon lavoro!

Francesca Perrone
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

English: bridging-point