KudoZ home » English to Italian » History

that have come

Italian translation: disparities in casualties

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:06 Oct 31, 2010

English to Italian translations [Non-PRO]
History

English term or phrase: that have come

There is an underlying, and often overt, racism which allows so-called "modern" warmakers and their electorates to tolerate the huge disparities in casualties that HAVE COME to define modern conflict.

scusate, ma HAVE COME a cosa si riferisce? al razzismo oppure alla disparità?
Grazie!

Acubens KudoZ activity Questions: 141 (3 open) (2 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 106 Italy
Local time: 23:51

Italian translation:disparities in casualties

Explanation:
Fa riferimento a disparities in casualties.
Se fosse riferito al razzismo sarebbe HAS come

Selected response from:

Mario Scarpa
Local time: 23:51

Grading comment

grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

disparities in casualties

Mario Scarpa

Discussion entries: 5

Answers

5 days confidence:

disparities in casualties

Explanation:
Fa riferimento a disparities in casualties.
Se fosse riferito al razzismo sarebbe HAS come

Mario Scarpa
Local time: 23:51
Works in field
Native speaker of: Italian

Grading comment

grazie mille!

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (3): Alessandra Martelli, Francesco Badolato, Maria Rosa Fontana

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 31, 2010 - Changes made by Maria Rosa Fontana:
Level	PRO => Non-PRO
Oct 31, 2010 - Changes made by Daniela Zambrini:
Term asked	THAT HAVE COME => that have come

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

that have come

Italian translation: disparities in casualties

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

that have come

Italian translation: disparities in casualties

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.