| English term or phrase: Wing | Salve.....Come tradurreste in questo caso l'espressione "On wings?" Si parla, se può essere utile, di un periodo storico che prevedeva sacrifici umani suffragati dalla società. Ecco un pò più di contesto:
"Slavery and human sacrifices also had their apologists and priests [...] Blood-feuds, ordeals, and duels were prescribed by collective law, while legalized warfare itself is returning on wings, before our eyes, from standards of epic piety and chivalric honor to the indiscriminate atrocity of primal number".
Io avevo pensato a "In voga". Voi avete altri suggerimenti?Grazie! |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4