Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [Non-PRO]
History / storia medievale | | English term or phrase: covering fire | "The next day, when the guns opened fire on St. Elmo, the guns sited on St. Angelo joined them, and the bombardment interfered with the slight covering fire which was being put up from across the harbour"
Il contesto è l'assedio di Malta del 1565 da parte dei turchi. |
| kia4KudoZ activityQuestions: 155 ( 4 open) ( 4 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
Italy
| | Local time: 23:52
|
| | fuoco di copertura | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2011-11-14 06:40:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a tutti i supporter e buon lavoro a kia4! |
| Selected response from:
 Sara Negro
Italy
Local time: 23:52
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +12