Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
History / Armi medievali | | English term or phrase: Trump | "The Trump, a primitive flame thrower which gave off a flame several yards long fed by sulphur resin and linseed oil."
Non ho trovato una traduzione per il nome dell'arma. Esiste, o lascio Trump? grazie |
| kia4KudoZ activityQuestions: 155 ( 4 open) ( 4 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
Italy
| | Local time: 23:52
|
| | Italian translation:"tromba" | Explanation:
In A.Petacco -La croce e la mezzaluna_ Lepanto 7 ottobre 1571 -Mondadori, pg 67, l'autore parla di varie armi usate nella battaglia, definendole tra virgolette, appunto, tra le quali "tromba"un lungo tubo che funziona come un rudimentale lanciafiamme
Spero ti sia di aiuto! |
| Selected response from:
susanna plazzi
Local time: 23:52
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  
27 mins confidence: peer agreement (net): +5 | trump "tromba"
Explanation:
In A.Petacco -La croce e la mezzaluna_ Lepanto 7 ottobre 1571 -Mondadori, pg 67, l'autore parla di varie armi usate nella battaglia, definendole tra virgolette, appunto, tra le quali "tromba"un lungo tubo che funziona come un rudimentale lanciafiamme
Spero ti sia di aiuto!
Example sentence(s):- "tromba"un lungo tubo che funziona come un rudimentale lanciafiamme
| susanna plazzi
Local time: 23:52
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
