Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - History / festività | | English term or phrase: Shrove Monday three-day holiday | Ciao a tutt@,
qualcuno sa esattamente di quale festività si tratta?
Il contesto è nullo, soltanto un elenco di festività più o meno note.
grazie mille, antonella |
|   Antonella GratiKudoZ activityQuestions: 85 (none open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 153
Italy
| | Local time: 23:52
|
| | Lunedi Grasso | Explanation:
http://billpetro.com/history-of-shrove-monday
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2011-12-15 21:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
Nel link è scritto: The Monday before Ash Wednesday is known as Shrove Monday. The three days before Ash Wednesday is also known as “Shrovetide,” starting with Quinguagesima Sunday and ending on Mardi Gras.
Shrovetide sono gli ultimi 3 giorni di Carnevale
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/S/Sh...
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2011-12-15 21:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Quindi dalla Domenica di Quinquagesima (precedente a quella di Quaresima) al Martedi grasso
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2011-12-15 21:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
*precedente la prima domenica di quaresima
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2011-12-15 21:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
...di nulla, è un piacere poter essere d'aiuto :) |
| Selected response from:
Magda Falcone
Local time: 23:52
| Grading comment Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6