Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - History | | English term or phrase: background organizer | We met there her daughter—the wife of Louis Weiss, friend of Rosewelt [F.D. Roosevelt] from college and throughout the New Deal years, later the background organizer of the Hiss defense, trustee of the New School, attorney of the Psa. Assoc.
Parte di una lettera in cui si racconta la storia di quel periodo connessa alla nascita della psicologia clinica. |
| | | Selected response from:
Glinda
Local time: 23:52
| Grading comment grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   successivamente, (l')organizzatrice di formazione
Explanation:
successivamente, orgranizzatrice di formazione del...
uno dei ruoli che ha svolto.
Spero di non aver preso un abbaglio.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-12-20 12:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
o anche - Responsabile della formazione
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-12-20 12:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
responsabile di* formazione penso sia meglio.
| | | Notes to answerer
Asker: si riferisce a Weiss, e poi il termine alla difesa di Hiss....
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
| Reference: una impietosa analisi
Reference information:
The Evening Independent - Aug 31, 1949
As Pegler Sees Pm Has Departed But Its Influence Still Lingers On .
news.google.com/newspapers?nid... -
Weiss and his wife, whose political emotions are lively and sympathetic with old ... or fell remains to be learned but probably won't During the Hiss trial, .
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-20 14:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://news.google.com/newspapers?nid=950&dat=19490831&id=S6...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 21, 2011 - Changes made by Glinda: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
