English: a can do attitudeItalian translation: atteggiamento positivo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a can do attitude | | Italian translation: | atteggiamento positivo | | Entered by: | luskie |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Human Resources / performance review - store manager | | English term or phrase: a can do attitude | I always express a "can do" attitude, whatever comes my way.
come posso tradurlo.
Un approccio ?? |
| | | possibilista, propositivo, positivo | Explanation:
addirittura ottimista :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-24 12:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
fiducioso, ma è bruttooooo.... |
| Selected response from:
luskie
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| possibilista, propositivo, positivo
Explanation:
addirittura ottimista :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-24 12:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
fiducioso, ma è bruttooooo....
| luskie
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 12
|
|
|
| |
The translation workplace 
