KudoZ home » English to Italian » Human Resources

Development Action Plan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:40 Oct 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: Development Action Plan
Sistemi di valutazione delle competenze

E' il titolo di:
Agreement on future actions that will be taken to help improve performance to objectives and/or listed competencies, or to develop the associate in one of the High Performance Individual Profile competencies.

Piano di azione per lo sviluppo non mi piace, visto che non si tratta di un paese o una regione.
Finora avevo aggirato il problema del development con "crescita", ma se metto qui crescita semba si tratti di bebè.
Idee?
TY
Paola
Paola Dentifrigi
Italy
Local time: 22:47
Advertisement


Summary of answers provided
4piano d'azione per la formazione e il potenziamento delle competenze
Adele Oliveri
4piano per il potenziamento e l'acquisizione delle competenzeDaniela Carbini
3piano operativo di riqualificazione professionale
Oscar Romagnone


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
development action plan
piano d'azione per la formazione e il potenziamento delle competenze


Explanation:
una possibilità, visto che si tratta di "sviluppo" delle competenze

Adele Oliveri
Italy
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
development action plan
piano operativo di riqualificazione professionale


Explanation:
...

Oscar Romagnone
Italy
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
development action plan
piano per il potenziamento e l'acquisizione delle competenze


Explanation:
visto che parla di "improve" e "develop", penso che da un lato il piano mira a migliorare, potenziare le competenze, dall'altro all'acquisizione delle stesse da parte degli associati.

Daniela Carbini
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search