English: before interest and taxItalian translation: al lordo di interessi e imposte 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | before interest and tax | | Italian translation: | al lordo di interessi e imposte | | Entered by: | Lucia Ghisu |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Finance (general) / bonus scheme | | English term or phrase: before interest and tax | Si tratta di un documento su un nuovo programma di incentivi di un'azienda:
The selected targets for XXX are four so-called Key Performance Indicators (KPIs), which, in popular terms, describe the financial performance of our business: =Profit/loss ***before interest and tax*** (EBIT), net working capital (NWC), market share and customer loyalty
So che "after tax" significa al netto delle tasse, ma non capisco **after interest and tax**. Io e l'economia.. 2 worlds apart!
Grazie in anticipo a tutti! |
| | | Selected response from:
 sabina moscatelli
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| al lordo di interessi e imposte
Explanation:
oppure: prima degli interessi e delle imposte.
è un indicatore della redditività
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
