claims of dismemberment - lesioni gravi / mutilazioni ( translation glossary) Human Resources,Marketing

« service credit adju...

Return to KudoZ list

pension earnings »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	claims of dismemberment
Italian translation:	lesioni gravi / mutilazioni
Entered by:	gianfranco

Options:
- Contribute to this entry

8:55pm Apr 1, 2008

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Human Resources

English term or phrase: claims of dismemberment

Employee will receive death benefit payments, survivor information and medical records, specific to accidental death and dismemberment (AD&D) claims of dismemberment

Cinzia Marcelli

KudoZ activity
Questions: 617 (8 open)
Answers: 0

Italy

lesioni gravi / mutilazioni

Explanation:
Descrizione disponibile in http://en.wikipedia.org/wiki/Accidental_death_and_dismemberm...

AD&D generally pays benefits for the loss of limbs, fingers, sight and permanent paralysis.

Lo tradurrei con mutilazioni, o lesioni gravi permanenti.

ciao
GF

Selected response from:

gianfranco
Brazil

Note from asker to answerer

Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

lesioni gravi / mutilazioni

gianfranco

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

lesioni gravi / mutilazioni

Explanation:
Descrizione disponibile in http://en.wikipedia.org/wiki/Accidental_death_and_dismemberm...

AD&D generally pays benefits for the loss of limbs, fingers, sight and permanent paralysis.

Lo tradurrei con mutilazioni, o lesioni gravi permanenti.

ciao
GF

gianfranco
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 59

Note from asker to answerer

Grazie!

Return to KudoZ list

English: claims of dismemberment

Italian translation: lesioni gravi / mutilazioni