KudoZ home » English to Italian » Human Resources

Delivery Model

Italian translation: modello di distribuzione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	delivery Model
Italian translation:	modello di distribuzione
Entered by:	Angio Garbarino

Options:
- Contribute to this entry

13:37 Nov 7, 2009

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Guida di riferimento

English term or phrase: Delivery Model

Ciao a tutti

Mi serve un consiglio, conosco il termine e il suo significato e ho visto che è già presente nel glossario ma sono molto molto indecisa se tradurre "Delivery" in questo contesto o se lasciarlo in inglese, ho corretto già almeno 4 volte e non riesco a decidermi

Eccovi un po' di contesto:
The changes to the Delivery Model for Corporate Citizenship and guidance for implementing these changes in your geographies

Grazie mille in anticipo per i vostri consigli

Buon sabato

Angio

Angio Garbarino KudoZ activity Questions: 474 (none open) (24 closed without grading) Answers: 899 Italy
Local time: 09:48

modello di distribuzione

Explanation:
è vero che non c'è una soluzione-modello.
Ma, per quanto possa valere, questa opinione tardiva, io tradurei. :)

testo workshop maratea 24 giu. 02
modello di distribuzione dei “poteri per competenza” ed il processo di .... essenziale allo sviluppo del Paese, in cui trovino cittadinanza i tre nuovi ...
www.parlamentiregionali.it/.../[473eb3a79fbc2]testo_worksho... -

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2009-11-09 11:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

scusa scusa ... per quanto possa valere questa opinione tardiva, tradurrei

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-11 23:44:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-))