ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Human Resources

block leave

Italian translation: periodo di ferie / giorni consecutivi di ferie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:block leave
Italian translation:periodo di ferie / giorni consecutivi di ferie
Entered by: Alberto Sala
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Nov 11, 2011
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: block leave
You must take a minimum number of consecutive days off each year, and you must input your intended block leave days into GLA (or your local HR tool, if applicable) at least five business days before taking your planned leave. If you think that this requirement should not apply to you, or for more information about **block leave** provisions, talk to your line manager.

grazie
Alberto Sala
Local time: 23:53
periodo di ferie / giorni consecutivi di ferie
Explanation:
Sono i giorni di ferie presi "in blocco" e non sparsi durante l'anno.
Selected response from:

Manuela Dal Castello
Italy
Local time: 23:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1periodo di ferie / giorni consecutivi di ferie
Manuela Dal Castello


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
periodo di ferie / giorni consecutivi di ferie


Explanation:
Sono i giorni di ferie presi "in blocco" e non sparsi durante l'anno.

Manuela Dal Castello
Italy
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  benedetta74: :-)
1 hr
  -> grazie Benedetta!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: