Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | English term or phrase: EiS representative | Salve,
sto traducendo un articolo per la newsletter aziendale di una compagnia americana che fornisce vari servizi alle industrie. Nella sezione che tratta di una conferenza annuale cui hanno partecipato due dipendenti, si parla una dimostrazione data dagli "EiS representatives" su certe funzionalità di un nuovo software. Che cosa si può intendere? "Entry into Service"? E in quel caso, come si potrebbe tradurre con una soluzione efficace la figura dell'EiS representative?
Grazie. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   | eis representative specialisti della messa in servizio
Explanation:
"Messa in servizio" è quasi universale, semmai non è charissimo cosa siano quei "representative" ... ti lascio la mia idea
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
