Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:22 Feb 11, 2007
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:hinges
Ciao, secondo voi, la frase: "I kicked the door right off its hinges" può essere tradotto semplicemente con: Ho sfondato la porta"?