GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:44 Apr 28, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Valeria Faber Italy Local time: 23:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | a casaccio /con quello che capita sotto mano |
| ||
2 | come uno che va ad un corso di salvataggio in mare |
|
come uno che va ad un corso di salvataggio in mare Explanation: questa è l'idea, non so se sia abbastanza scorrevole |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a casaccio /con quello che capita sotto mano Explanation: non mi viene niente di meglio ;-( |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.