Italian translation: La notte è consigliera. La notte porta consiglio.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Sep 4, 2008
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:The evening has a message
This expression is used as a conclusion. The boy is telling that is has argued with a friend and that he would have liked to solve this discussion with him, but his friend ran away. I know that in Italian it is said: "La notte porta consiglio", but its English translation is: "Night is the mother of counsel". So? Thank you very much in advance.