Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: chin and cheek | | it had been impossible to tell how the army had grown with the adition of new columns, for men were chin and cheek everywhere, farting, swearing, and sweating. |
| | | Selected response from:
rigrioli
Local time: 04:03
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): -1
37 mins confidence: peer agreement (net): +5 perchè gli uomini erano ammassati dappertutto, bestemmiando, sudando e scorreggiando
Explanation:
o anche "perchè ovunque si affollavano uomini che bestemmiavano ecc."
| rigrioli
Local time: 04:03
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
