Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: non-expedited surface freight and packing | If the product was sold in Spain, xxx will cover costs for products returned directly to xxx via a xxx -selected "non-expedited surface freight and packing"
Trovo l'espressione solo in inglese
Qualcuno sa a cosa corrisponde in italiano?
Grazie ancora |
| | | servizio non espresso di superficie (via gomma) per spedizione di colli e pacchi | Explanation:
DHL Express. Servizi per spedizioni espresso nazionali. e internazionali, via aerea e via gomma, dai. documenti, ai pacchi, ai pallet. La rete DHL Express ...
www.dhl.it/publish/etc/medialib/it/ downloads/express.Par.0052.File.tmp/Overview_DHL.pdf - Pagine simili
DHL | Italy | DHL Europlus NazionaleIl servizio via gomma che vi permette di inviare le vostre spedizioni di colli ... Il servizio DHL EUROPLUS NAZIONALE vi consente di raggiungere i vostri ...
www.dhl.it/publish/it/it/services/exp_services/ daydefinite/tddom/europlusnazionale.low.html - 60k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.dhl.it ]
www.netimprese.org - Portale per gli artigianiSERVIZIO CAMIONISTICO NAZIONALE: servizio via gomma (non espresso) per spedizioni di colli ... telefonare al Servizio clienti DHL al numero 199.193.194; ...
www.netimprese.org/tessera/dhl.htm - 21k - Copia cache - Pagine simili
DHL FREIGHTDHL Express: è specializzata nei servizi di distribuzione espressa e messaggeria via aerea e via gomma, a livello nazionale ed internazionale. ...
www.agrelma.com/it/dhl/dhllogisticafree.asp - 10k - Copia cache - Pagine simili
DHLDHL Express è l'area specializzata nei servizi di distribuzione espressa e standard, via aerea e via gomma, nazionale ed internazionale. ...
www.portale.europmi.it/home/canali/partner.jsp?id=33 - 4k - Copia cache - Pagine simili
Open Directory - World: Italiano: Affari: Trasporti e Logistica ...Base International Freight Srl - [Concorezzo, MI] Effettua spedizioni sul territorio europeo, su gomma e per via aerea. Presenta i servizi, l'azienda e le ...
dmoz.org/World/Italiano/Affari/ Trasporti_e_Logistica/Spedizioni/ - 23k - Copia cache - Pagine simili
inforMARE - RINAdescrizione:, EROGAZIONE DI SERVIZI PER SPEDIZIONI ESPRESSO NAZIONALI ED INTERNAZIONALI, VIA AEREA E VIA GOMMA; DOCUMENTI, PACCHI, PALLET ...
www.informare.it/dbase/rina/iso113.htm - 38k - Copia cache - Pagine simili
eBay Italia: WINNIE THE POOH CORNICI 10X15 IN GOMMA CON DISEGNI ...Contattare via e-mail in questo caso. Il Corriere Espresso DHL consegna in 24-48 ore a seconda la località e il servizio prescelto. Il contrassegno costa un ...
cgi.ebay.it/WINNIE-THE-POOH-CORNICI-10X15-IN-GOMMA-CON-DISEGNI_ W0QQitemZ7612331357QQcategoryZ105648QQcmdZ... - 52k - Copia cache - Pagine simili
studiocataldi.com - World Italiano Affari Trasporti e Logistica ...Base International Freight Srl - - [Concorezzo , MI ] Effettua spedizioni sul territorio europeo , su gomma e per via aerea . Presenta i servizi , l'azienda ...
www.studiocataldi.com/index.php?browse=/ World/Italiano/Affari/Trasporti_e_Logistica/Spedizioni/ - 73k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-05-30 09:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
normalmente per i resi non si utilizza il corriere espresso (via aerea) ma quello via gomma (differenza tra spedizione standard e urgente, ordine normale e ordine urgente) perchè c'è un notevole risparmio, soprattutto per le grandi aziende in fase di accordi / contratti con gli spedizionieri. |
| Selected response from:
  Francesca Callegari
Italy
Local time: 08:39
| Grading comment grazie Francesca
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   servizio non espresso di superficie (via gomma) per spedizione di colli e pacchi
Explanation:
DHL Express. Servizi per spedizioni espresso nazionali. e internazionali, via aerea e via gomma, dai. documenti, ai pacchi, ai pallet. La rete DHL Express ...
www.dhl.it/publish/etc/medialib/it/ downloads/express.Par.0052.File.tmp/Overview_DHL.pdf - Pagine simili
DHL | Italy | DHL Europlus NazionaleIl servizio via gomma che vi permette di inviare le vostre spedizioni di colli ... Il servizio DHL EUROPLUS NAZIONALE vi consente di raggiungere i vostri ...
www.dhl.it/publish/it/it/services/exp_services/ daydefinite/tddom/europlusnazionale.low.html - 60k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.dhl.it ]
www.netimprese.org - Portale per gli artigianiSERVIZIO CAMIONISTICO NAZIONALE: servizio via gomma (non espresso) per spedizioni di colli ... telefonare al Servizio clienti DHL al numero 199.193.194; ...
www.netimprese.org/tessera/dhl.htm - 21k - Copia cache - Pagine simili
DHL FREIGHTDHL Express: è specializzata nei servizi di distribuzione espressa e messaggeria via aerea e via gomma, a livello nazionale ed internazionale. ...
www.agrelma.com/it/dhl/dhllogisticafree.asp - 10k - Copia cache - Pagine simili
DHLDHL Express è l'area specializzata nei servizi di distribuzione espressa e standard, via aerea e via gomma, nazionale ed internazionale. ...
www.portale.europmi.it/home/canali/partner.jsp?id=33 - 4k - Copia cache - Pagine simili
Open Directory - World: Italiano: Affari: Trasporti e Logistica ...Base International Freight Srl - [Concorezzo, MI] Effettua spedizioni sul territorio europeo, su gomma e per via aerea. Presenta i servizi, l'azienda e le ...
dmoz.org/World/Italiano/Affari/ Trasporti_e_Logistica/Spedizioni/ - 23k - Copia cache - Pagine simili
inforMARE - RINAdescrizione:, EROGAZIONE DI SERVIZI PER SPEDIZIONI ESPRESSO NAZIONALI ED INTERNAZIONALI, VIA AEREA E VIA GOMMA; DOCUMENTI, PACCHI, PALLET ...
www.informare.it/dbase/rina/iso113.htm - 38k - Copia cache - Pagine simili
eBay Italia: WINNIE THE POOH CORNICI 10X15 IN GOMMA CON DISEGNI ...Contattare via e-mail in questo caso. Il Corriere Espresso DHL consegna in 24-48 ore a seconda la località e il servizio prescelto. Il contrassegno costa un ...
cgi.ebay.it/WINNIE-THE-POOH-CORNICI-10X15-IN-GOMMA-CON-DISEGNI_ W0QQitemZ7612331357QQcategoryZ105648QQcmdZ... - 52k - Copia cache - Pagine simili
studiocataldi.com - World Italiano Affari Trasporti e Logistica ...Base International Freight Srl - - [Concorezzo , MI ] Effettua spedizioni sul territorio europeo , su gomma e per via aerea . Presenta i servizi , l'azienda ...
www.studiocataldi.com/index.php?browse=/ World/Italiano/Affari/Trasporti_e_Logistica/Spedizioni/ - 73k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-05-30 09:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
normalmente per i resi non si utilizza il corriere espresso (via aerea) ma quello via gomma (differenza tra spedizione standard e urgente, ordine normale e ordine urgente) perchè c'è un notevole risparmio, soprattutto per le grandi aziende in fase di accordi / contratti con gli spedizionieri.
| Francesca Callegari
Italy
Local time: 08:39
Meets criteria
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
