Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Ancillary interests

Italian translation: interessi accessori







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ancillary interests
Italian translation:interessi accessori
Entered by:Paola Dossan
Options:
- Contribute to this entry

1:26pm Feb 29, 2008Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: Ancillary interests
We offer insurance for all aspects of physical damage
primarily to blue water, ocean-going tonnage. Ancillary
interests, such as increased value and mortgagee’s
interest, are also written.
canuto
Italy
interessi accessori
Explanation:
Just an idea!
Selected response from:

Paola Dossan
Italy
Note from asker to answerer
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6interessi accessoriPaola Dossan
3interessi ausiliarimorby


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ancillary interests interessi ausiliari

Explanation:
.

morby
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
ancillary interests interessi accessori

Explanation:
Just an idea!


Paola Dossan
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Barbara Salardi
16 mins
  -> Grazie Barbara!

agree Oscar Romagnone
1 hr
  -> Grazie Oscar!

agree Cristina Gastaldo
1 hr
  -> Grazie Cristina!

agree Maria Rosa Fontana
2 hrs
  -> Grazie Maria Rosa!

agree Gina Ferlisi
1 day4 hrs

agree Pnina
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list