GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:26 Mar 12, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: chabert | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | v.s. |
| ||
5 | licenziamento senza giusta causa |
| ||
3 | licenziamneto discriminatorio |
|
v.s. Explanation: wrongful termination = risoluzione arbitraria. Comunque, la responsabilità potrebbe anche concernere un licenziamento e in questo caso si direbbe *responsabilità derivante da ... licenziamento illecito/non per giusta causa* |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
licenziamneto discriminatorio Explanation: Dal contesto mi sembra questo -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 8 mins (2004-03-12 12:34:29 GMT) -------------------------------------------------- Scusa, Licenziamento discriminatorio Reference: http://www.geocities.com/albecarbo/licenziamento.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
licenziamento senza giusta causa Explanation: Trovo centinaia di siti con questa fraseologia, perché l'articolo 18 dello statuto dei lavoratori parla proprio di "giusta causa", ma ci sono anche "senza motivazione", "ad natum", ecc. Reference: http://www.learnitaly.com/articolo_18.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.