English: Broad Form Vendor LiabilityItalian translation: estensione della responsabilità ai fornitori 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Broad Form Vendor Liability | | Italian translation: | estensione della responsabilità ai fornitori | | Entered by: | tiziana_mazzoli |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | English term or phrase: Broad Form Vendor Liability | Broad Form Vendor Liability
It is agreed that the "Persons Insured" provision is amended to include named vendors designated in the Policy as Insured, but only with respect to the distribution or sale in the regular course of the vendor's business of the named insured's products subject to the following additional provisions:
1. The Insurance with respect to the vendor does not apply to:
(a)any express warranty unauthorized by the name insured;
(b) bodily injury or property damage arising out of...
Qualcuno conosce la traduzione del titolo di questa clausola ?
Grazie infinite.
Manuela |
| | | ampliamento di responsabilità del venditore | Explanation:
credo s'intenda l'applicazione dell'assicurazione ad un maggior numero di casi rispetto a quelli previsti dal contratto.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2004-09-28 19:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
scusa si è raddoppiato quando ho digitato back (?) |
| Selected response from:
tiziana_mazzoli
Italy
| Note from asker to answererGrazie, ma era invece:
estensione della responsabilità ai fornitori
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| broad form vendor liability ampliamento di responsabilità del venditore
Explanation:
credo s'intenda l'applicazione dell'assicurazione ad un maggior numero di casi rispetto a quelli previsti dal contratto.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| broad form vendor liability ampliamento di responsabilità del venditore
Explanation:
credo s'intenda l'applicazione dell'assicurazione ad un maggior numero di casi rispetto a quelli previsti dal contratto.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2004-09-28 19:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
scusa si è raddoppiato quando ho digitato back (?)
| | Note from asker to answererGrazie, ma era invece:
estensione della responsabilità ai fornitori |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
