Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: AD

Italian translation: Accidental Death







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AD
Italian translation:Accidental Death
Entered by:Claudia Mattaliano
Options:
- Contribute to this entry

7:24am Nov 25, 2004Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: AD
Polizza assicurativa

Premium
In respect of pilots/technical staff:
0.60% on AD sum insured annual on all aircraft.

Ho giĆ  guardato i glossari, ma mi chiedo se anche in questo caso debba essere lasciato AD. Qualcuno sa cosa significa?

Grazie!
Claudia
Claudia Mattaliano
Italy
Accidental Death
Explanation:
Secondo Picchi Econ. & Bus. + Mastellone: Accidental Death = morte accidentale
Secondo il Ragazzini: infortunio mortale
Selected response from:

Maurizio Valente
Italy
Note from asker to answerer
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Accidental Death
Maurizio Valente


  


Answers

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ad Accidental Death

Explanation:
Secondo Picchi Econ. & Bus. + Mastellone: Accidental Death = morte accidentale
Secondo il Ragazzini: infortunio mortale

Maurizio Valente
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 25
Note from asker to answerer
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree xxxemanuela03
17 hrs

agree gmel117608
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list