ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:45 May 20 English to Italian
International Org... 		formally grounded con solide basi teoriche / formali federica gagliardi 1
12:42 Feb 3 ^ Portal Steering Committee comitato direttivo del portale hausencla 1
14:18 Nov 8 '11 ^ to put on bigger shoes Pilipili 4
14:17 Aug 18 '11 ^ from refugee backgrounds Danila Moro 4
09:13 Jun 1 '11 ^ Non-PRO: Order Ordine Irene Argenti 3
17:09 Feb 15 '11 ^ the house is on fire Francesca Martina 6
11:16 Nov 8 '10 ^ Family demands for labour LeRital 4
22:06 Nov 7 '10 ^ Non-PRO: who should be pur essendo in età scolare, non ricevono un\'istruzione LeRital 2
21:42 Nov 7 '10 ^ Non-PRO: go to school hungry vanno a scuola (già) affamati LeRital 3
20:01 Nov 7 '10 ^ to act on hygiene messages reagire agli/recepire gli insegnamenti sull\'igiene LeRital 1
10:54 Oct 31 '10 ^ Mixed 2010 report card LeRital 2
10:50 Sep 9 '10 ^ Non-PRO: ...that’s why, much less peace. Diana Battaglio 6
13:09 Jun 23 '10 ^ pre-positioning of relief stocks Luca Canuto 2
09:06 Apr 21 '10 ^ draftsmen for opinions Silvia872001 1
16:15 Apr 12 '10 ^ non licence or licensing services servizi (impieghi) con o senza la concessione di licenze Giovanna Pistillo 1
18:13 Jan 31 '10 ^ credit club Gruppo di credito Erica Salvaneschi 1
15:41 Jan 31 '10 ^ ceded funds fondi ceduti/cessioni Erica Salvaneschi 1
10:14 Nov 30 '09 ^ Class A Liaison Member of the ISO Emanuela Pighini -
10:57 Jul 22 '09 ^ rebuttal unit Luca Canuto 5
10:23 Jul 9 '09 ^ rate for sequelae (RC) Serena Magni 1
09:41 Jul 9 '09 ^ Rate for Cause (RC) Serena Magni 1
10:22 Jul 8 '09 ^ Non-PRO: adjudication Fiorenza Piemonte 1
13:43 May 22 '09 ^ liaison prosecutor (from test/homework) Enrica Sollaino -
15:55 Mar 28 '09 ^ solidarity case richieste di intervento solidale Adele Oliveri 4
10:15 Mar 23 '09 ^ college-to-college meeting riunione / incontro / vertice intercollegiale Luca Canuto 3
14:25 Mar 4 '09 ^ practitioners addetti ai lavori momo savino 5
16:44 Feb 10 '09 ^ agency azione (concreta); agentività (agency) - in Gramsci _floriana_ 2
12:31 Jan 12 '09 ^ Project with state aid relevance Progetto caratterizzato da/che beneficia/gode di aiuti di Stato Sarah Cuminetti 4
11:59 Jan 12 '09 ^ constraint disposal impiego (collocamento/destinazione) vincolato Sarah Cuminetti 2
11:37 Jul 8 '08 ^ Biosecurity and Biosafety bioprotezione e Biosicurezza Jamie
Not a translator 		2
20:57 Feb 29 '08 ^ bridge-building efforts sforzi volti a / per favorire il dialogo / il riavvicinamento Francesca Zanette 1
12:19 Feb 22 '08 ^ Criminal Law Amendment Act (Sexual Offences and Related Matters) Francesca Zanette 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy