English: bridge-building efforts Italian translation: sforzi volti a / per favorire il dialogo / il riavvicinamento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop | | English term or phrase: bridge-building efforts | The signs [of a slow transformation in the ME] are all around, from XX and YY campaigns of human rights activists, to community bridge-building efforts of AAA and BBB organizations working for human rights.
|
| | | Selected response from:
 Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +11 |
| sforzi volti a / per favorire il dialogo / il riavvicinamento
Explanation:
"...all'interno della comunità" Oppure "l'impegno per il dialogo..., ecc.".
| |
|
| |
The translation workplace 
