English: Independent Power Project (IPP)Italian translation: Progetto di Energia Indipendente 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Independent Power Project (IPP) | | Italian translation: | Progetto di Energia Indipendente | | Entered by: | Sara Giuffrida |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
International Org/Dev/Coop | | English term or phrase: Independent Power Project (IPP) | Lagos State Independent Power Project (IPP)
Ho trovato il traducente per "Indipendent Power Producer"
=>produttore indipendente di energia/produttore inidipendente, però per "Indipendent Power Project" non ho trovato una traduzione più o meno ufficiale, qualcuno sa se c'è o come lo tradurreste?
Grazie v. |
| | Clarification request(s) and responseValeria Francesconi (asker): 11:13am Feb 7, 2005: ho un altro dubbio Lagos State è meglio lasciarlo o tradurlo con stato del Lagos.......di nuovo grazie
Vittorio Preite: 11:17am Feb 7, 2005: Come forse sai, la Nigeria è uno stato federale di cui Lagos (anche capitale) è uno; io farei Stato di Lagos (Nigeria)... come Stato di NY (USA) -
|
|
| | Selected response from:
Sara Giuffrida
Italy
| Note from asker to answererGrazie tante SaraG e Vittorio.
...però ora la capitale della Nigeria non è più Lagos ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
