Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: at the most flexible and cost effective method

Italian translation: nel modo più flessibile ed economicamente vantaggioso







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:at the most flexible and cost effective method
Italian translation:nel modo più flessibile ed economicamente vantaggioso
Entered by:GAR
Options:
- Contribute to this entry

10:33am Jan 23, 2006Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: at the most flexible and cost effective method
Si parla della creazione del sito web di un progetto da cui è possibile anche scaricare delle relazioni:

This will maximise the outreach *at the most flexible and cost effective* method for disseminating the respective project outcome.

Dopo aver tradotto "ciò massimizzerà la portata", non capisco qual è il complemento...
Monica Russo
Italy
nel modo più flessibile ed economicamente vantaggioso
Explanation:
cheers
Selected response from:

GAR
Italy
Note from asker to answerer
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8nel modo più flessibile ed economicamente vantaggiosoGAR


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
nel modo più flessibile ed economicamente vantaggioso

Explanation:
cheers

GAR
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Note from asker to answerer
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Anna Rizzon
2 mins
  -> thank u!!

agree Luisa Doplicher
5 mins
  -> thank u!!

agree Clelia Tarasco
9 mins
  -> thank u!!

agree Clodia: anche 'nel modo più flessibile e produttivo'
37 mins
  -> thank u!!

agree Stefano Asperti
42 mins
  -> thank u!!

agree Hilaryc78
47 mins
  -> thnx

agree doba
58 mins
  -> thnx

agree Chiara M.
2 hrs
  -> thnx
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list