KudoZ home » English to Italian » Internet, e-Commerce

software download services / servizi di software download

Italian translation: servizi di download di software

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:software download services / servizi di software download
Italian translation:servizi di download di software
Entered by: kironne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:53 Mar 31, 2007
English to Italian translations [Non-PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: software download services / servizi di software download
Traduco cosi, ma non sono sicuro.
servizi di software download ???
sigune
Local time: 10:01
servizi di download di software
Explanation:

Directory Web di Google - World > Italiano > Computer > Internet ...

Servizi utili, consigli e suggerimenti, download di software, ... Download di software, utilità, scherzi e grafica per siti internet divisi in categorie ...
www.google.com/Top/World/Italiano/Computer/Internet/Portali...

Capitolo 6: Internet e il Mercato
- [ Translate this page ]
Tra i beni e servizi intangibili, che attualmente sono maggiormente sviluppati in Internet, oltre ai servizi di download di software, possiamo analizzare in ...
http://www.geocities.com/Eureka/Enterprises/6930/tesi/itc6.h...
Selected response from:

kironne
Chile
Local time: 05:01
Grading comment
Grazie tanto!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1servizi di download di software
kironne


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
software download services
servizi di download di software


Explanation:

Directory Web di Google - World > Italiano > Computer > Internet ...

Servizi utili, consigli e suggerimenti, download di software, ... Download di software, utilità, scherzi e grafica per siti internet divisi in categorie ...
www.google.com/Top/World/Italiano/Computer/Internet/Portali...

Capitolo 6: Internet e il Mercato
- [ Translate this page ]
Tra i beni e servizi intangibili, che attualmente sono maggiormente sviluppati in Internet, oltre ai servizi di download di software, possiamo analizzare in ...
http://www.geocities.com/Eureka/Enterprises/6930/tesi/itc6.h...

kironne
Chile
Local time: 05:01
Native speaker of: English
Grading comment
Grazie tanto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  favaro: si, ormai download si usa correntemente in italiano
6 hrs
  -> Thanks, favaro!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 31, 2007 - Changes made by Natalie:
Language pairDutch to Italian » English to Italian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search