English: brand dollarsItalian translation: Vd spiegazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / articolo di web-marketing sui social network | | English term or phrase: brand dollars | Buongiorno e buona domenica a tutti.
Ho bisogno del vostro aiuto per capire come tradurre questi "brand dollars" che trovo sulla mia traduzione.
La frase in cui è inserito questo concetta è questa: "These brand dollars will simply follow whatever's "hot" - thus, because the major portals seem to be growing pretty slowly and/or actually losing engagement, you'll see brand dollars chase the social networking sites".
Grazie mille a tutti. |
| | | Vd spiegazione | Explanation:
Non ho trovato alcun riferimento!!
solo un'ipotesi:
dollari per accaparrarsi spazi pubblicitari
dollari (spesi) per l'acquisto di spazi pubblicitari
dollari (spesi) per la promozione del marchio |
| Selected response from:
 Ivana Giuliani
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille davvero!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 |
| Vd spiegazione
Explanation:
Non ho trovato alcun riferimento!!
solo un'ipotesi:
dollari per accaparrarsi spazi pubblicitari
dollari (spesi) per l'acquisto di spazi pubblicitari
dollari (spesi) per la promozione del marchio
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
