KudoZ home » English to Italian » Internet, e-Commerce

network business

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:32 Jan 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
English term or phrase: network business
on-line games site presentation
Daniela Castrataro
Local time: 02:55
Advertisement


Summary of answers provided
3 +3business in rete/E-business
Maria Luisa Dell'Orto


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
business in rete/E-business


Explanation:
Senza contesto è un po' difficile.

comunque è un'idea non so se può andare....

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2008-01-12 22:44:28 GMT)
--------------------------------------------------

Giusto come ulteriore riscontro:

http://www.google.it/search?hl=it&q=business in rete&meta=

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda Falcone: sei velocissima stasera, anche io avrei risposto così senza contesto ;)
19 mins
  -> Grazie Magda, ero un attimo in pausa e ne ho approfittato ;-) sognidoro!!

agree  Gina Ferlisi
8 hrs
  -> Grazie Gina!

agree  Daniela Carbini: d'accordo
1 day15 hrs
  -> Grazie Dani!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search