14:47 Apr 24, 2008 |
|
English to Italian translations [PRO] Internet, e-Commerce / Website | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | barra di navigazione |
| ||
3 | vengono visualizzati i collegamenti... |
| ||
3 | indice |
| ||
3 | cronologia navigazione |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
vengono visualizzati i collegamenti... Explanation: ... alle pagine dei risultati di ricerca, disposti in riga. Non mi viene in mente un termine preciso per l'espressione, a dire il vero non so se esista. Io girerei la frase così. Buon lavoro, Sara -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2008-04-24 14:57:34 GMT) -------------------------------------------------- o, per evitare che si creino fraintendimenti, ... vengono visualizzati, disposti in riga, i collegamenti alle pagine dei risultati di ricerca. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
barra di navigazione Explanation: Probabilmente una qualche rappresentazione grafica lineare per facilitare la navigazione tra i numerosi collegamenti. ciao Gianfranco |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
indice Explanation: "viene mostrato un indice coi links alle pagine successive" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cronologia navigazione Explanation: Ho trovato qualcosa su Wikipedia, vediamo se ti è d'aiuto... Ciao! Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Row_%28database%29 Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Record_%28informatica%29 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.