English: cart entryItalian translation: posizione carrello 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / e-commerce | | English term or phrase: cart entry | Frase: Could not retrieve the cart entry requested
Secondo voi in questo caso "entry" si può interpretare come "informazioni"? |
| | | posizione carrello | Explanation:
Mi pare vaga quanto basta perchè 'entry' è sì una voce, ma potrebbe riferirsi all'ordine inserito nel carrello (come suggerisce Raffa) oppure altri dati relativi al carrello
Ciao
AA |
| Selected response from:
 Antonella Andreella
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   |
10 hrs confidence: peer agreement (net): +3 |
| ordine immesso nel carrello
Explanation:
cara Mirina,
considerando anche l'altra tua domanda, credo che questo sia l'ordine immesso nel carrello, mentre quello stored è l'ordine confermato prima di uscire dal sito. Non è proprio il mio settore, ma a logica direi che può essere.
buon lavoro
raffa1
| |
|
| |
The translation workplace 
